ট্রেনের স্টাফের ছুরিকাঘাতে বাবা-ছেলে আহত, তদন্ত কমিটি গঠন