জমি পরিমাপকে কেন্দ্র করে বাকবিতণ্ডা, থাপ্পড়ের পর বৃদ্ধের মৃত্যু