নিকুঞ্জ জামতলার রিকশা গ্যারেজে ডিএনসির অভিযান, ইয়াবাসহ যুবক গ্রেপ্তার